Teatime.

11 September, 2010

Auf den Spuren von Alice bis ins Wunderland... On the traces of Alice!

Da in Oxford dieses Wochenende sowas wie Tag der offenen Tür ist habe ich mir einige schöne Dinge angeguckt (der Rest kommt morgen) und dabei einige interessante Dinge entdeckt.

Hinter der Christ Church Cathedral befindet sich ein riesiger, wunderschöner Park, der sich Christ Church Meadow nennt.

In diesem Park sind vor einiger Zeit die Geschichten von Alice und dem Wunderland entstanden. Im Jahre 1851 hat ein gewisser Charles Dodgson angefangen der Tochter des Dekans, deren Name Alice war, angefangen Geschichten zu erzählen. Unter dem Namen Lewis Carroll wurden die Geschichten später veröffentlicht.

~

Do to the fact that it's Open Doors in Oxford, I visited some nice places - more will come tomorrow - I went to the Christ Church Meadow where the stories of Alice and the wonderland originated. In 1851, Charles Dodgon started telling stories to the Dean's daughter named Alice. And a few years later, Lewis Carroll published the stories of Alice in Wonderland

Und morgen gehe ich nach Hogwarts... :) And tomorrow I'll go to Hogwarts!

08 September, 2010

mint, mint, mint

Am Montag hab ich richtig angefangen zu arbeiten und es ist ganz okay. Ich werd mich schon irgendwie dran gewöhnen, ist eben alles ein bisschen anders als in Deutschland, aber das klappt schon irgendwie.

Einkaufen find ich echt witzig, vor allem weil es hier echt coole Sachen gibt. Da macht auch Essen einkaufen Spaß :)

Hier gibt es unglaublich viel mit Minze und ich würd jetzt lügen, wenn ich sage ich find's nicht toll... Es gibt Minz-Mousse und Schokolade und sogar bei McDonalds und Burger King gibt es Minz McFlurry und Sundaes :)

Minz-Mousse war heute leider ausverkauft, dann musste ich schweren Herzens Schoko nehmen... hust

I started working on Monday and it's nice. I just have to get used to everything because there are a few differences between working in Germany and working in England but I think I'll get used to it!

I kinda like shopping here. Especially shopping for food – what a surprise – because there are quite a few nice things here and I love it.

Once thing I realized is mint. Everywhere. And I love it xD

There's mint Chocolate, mint Mousse, mint McFlurry and Sundaes at Burger King and McDonalds, there's simply mint everywhere and I'd lie saying I didn't like it. Wanted to buy some mint Mousse today but it was sold out...will try again tomorrow then.

I wonder if they have Hot chocolate with mint at Starbucks... haha

01 September, 2010

Schonmal bedankt?

Die Engländer scheinen es jedenfalls zu machen. Beim Busfahrer!

Das hab ich bis jetzt jeden Tag gesehen. In den meisten Bussen hier gibt es nur beim Fahrer vorne eine Tür und jeder, der aus dem Bus ausgestiegen ist hat sich beim Busfahrer bedankt. Hab ich in Deutschland noch nie gesehen... aber irgendwie ganz nett, warum auch nicht ;)

~

Did you ever thank the busdriver for a ride? Well, the English people seem to do so!

Whenever I ride the bus and people get off, they thank the driver. I've never seen that in Germany and honestly never did that either. Never even thought of it, because no one does, you know?! But why not? It seems a nice thing to do :)

First day at work

Heute hatte ich meinen ersten offiziellen Arbeitstag obwohl die Kinder noch nicht da sind. Die kommen nämlich erst ab Montag.

Gestern war ich zum ersten Mal in der Pre-School und habe alles gezeigt und einiges erklärt bekommen und habe schonmal ein paar sehr nette Leute kennen gelernt.

Heute hab ich dann zum ersten Mal meine zukünftigen Kolleginnen getroffen und dann musste erstmal aufgeräumt werden, weil es dort nach den Sommerferien noch sher chaotisch aussah. So konnte ich mir schonmal genau merken wo was hingehört, auf was ich achten muss usw.

Außerdem hab ich zwei 'Key Children' bekommen die ich hauptsächlich beobachten werde und habe schonmal gezeigt bekommen wie man das genau für die Behörden dokumentiert, das ist nämlich etwas anders als in Deutschland. Morgen wird dann noch ein bisschen organisiert und der Garten wird 'spielfähig' gemacht :)

~

Today, I had my first official day at work though the children don't attend school yet, they'll start on Monday. Now we'll just clean up, organize things and get the pre-school ready for the next term. On Tuesday I went there and met some very nice people and they showed me around.
Today I met the rest of the staff and we started cleaning up the mess they made when summer term was over. It was good for me so I already know where most of the stuff belongs.

Furthermore, I now have two 'key children' who I'll watch and write down every little detail and then I'll learn how to write it down properly and put it in the right files for OFSTED because these things are a bit different compared to the way we do it in Germany.

Tomorrow we'll take care of the rest and get the garden ready for the children!